Anyway Poem by Mother Teresa
People are often unreasonable, illogical and self centered;
Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.
Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.
You see, in the final analysis, it is between you and your God;
It was never between you and them anyway.
Mother Teresa
De todos modos. Poema de la madre Teresa
La gente a menudo es irracional, ilógica y egoísta;
Perdónalos de todos modos.
Si eres amable, la gente te puede acusar de egoísta, y decir que ocultas sentimientos;
Sé amable de todos modos.
Si tienes éxito, te ganarás falsos amigos y algunos verdaderos enemigos;
Ten éxito de todos modos.
Si eres honesto y franco, la gente puede engañarte;
Se honesto y franco de todos modos.
Lo que te lleva años construir, alguien podría destruirlo en una noche;
Constrúyelo de todos modos.
Si encuentras serenidad y felicidad, podrías despertar celos;
Sé feliz de todos modos.
El bien que hagas hoy, la gente posiblemente lo olvidará mañana;
Haz el bien de todos modos.
Da al mundo lo mejor que tienes, y puede que nunca sea suficiente;
Da al mundo lo mejor que tienes de todos modos.
Lo ves, en el análisis final, es entre tú y tu Dios;
Nunca fue entre tú y ellos de todos modos.
madre Teresa
-----------------------------------
So I Have a Question?
If love is the most powerful, most important thing in the world,
How come it does not rule?
We know that love is the true source
Of health, wealth, and well being.
Each of us is a love container.
Then why do we not love each other equally?
We are capable of revolutionary, mind-numbing love,
So why does not love rule?
Even the very rich are suffering from love deprivation,
And science does not see that love is our life source
While religion sees an absolute Being of love as outside of them.
How sad.
I weep for this place.
So if love is the only true super hero,
As it is smart enough not to fight, to just be,
Sad that to most love is just an out-there fantasy.
Fighting for love is a great fallacy.
So tell me, where do you keep your treasure chest of love hidden?
Does your love have a home?
Or is your love homeless, wandering the streets,
Looking for easy handouts every chance it gets?
Come, tell me, why love does not rule the world?
And why love does not rule your own world?
You have control of that one, at least.
After all, we are the president of our own love.
And we have complete freedom and choice
Every time to dispense as little or as much as we like
Into every moment on-the-go in life.
Let love rule first in you and all you do,
Then watch it emanate off of you,
Projected out into everyone's world.
This is how love can go back to ruling the world.
So I have a question.
If love is the most important thing in the world,
How come it does not rule the world?
How come it does not rule your world?
Jessica Schab
----------------------------------------
Spanish Translation
Así que tengo una pregunta
Si el amor es lo más poderoso, lo más importante en el mundo,
¿Cómo es que no pone sus reglas?
Sabemos que el amor es la verdadera fuente
de la salud de la riqueza y el bienestar.
Cada uno de nosotros es un contenedor de amor.
Entonces ¿por qué no nos amamos por igual?
Somos capaces de revolucionar la mente llenandola de amor,
Entonces ¿por qué no manda el amor?
Incluso los muy ricos están sufriendo privaciones de amor,
Y la ciencia no ve que el amor es nuestra fuente de vida
Mientras que la religión considera un ser absoluto de amor como fuera de ella.
Qué triste.
Lloro por este lugar.
Así que si el amor es el único súper héroe verdadero,
Ya que es lo suficientemente inteligente como para no luchar, solo para ser,
Triste que mucho amor es sólo una fantasía fuera de lo comun.
La lucha por el amor es una gran falacia.
Así que dime, ¿dónde guardas tu tesoro de amor oculto?
¿Tu amor tiene un hogar?
¿O tu amor no tiene hogar, y vaga por las calles,
En busca de limosnas fáciles cada vez que puede?
Vamos, dime, ¿por qué el amor no gobierna el mundo?
¿Y por qué el amor no gobierna tu propio mundo?
Tu tienes el control de uno, por lo menos.
Después de todo, somos el presidente de nuestro amor propio.
Y tenemos plena libertad y elección
Podemos prescindir de tan poco o tanto como nos gusta
En cada momento sobre la marcha de la vida.
Deja que el amor reine primero en tí y en todo lo que haces,
Y luego mira como emana de tí
Proyectandose en el mundo de todos.
Así es como el amor puede volver a gobernar el mundo.
Así que tengo una pregunta.
Si el amor es la cosa más importante en el mundo,
¿Cómo es que no domina el mundo?
¿Cómo es que no se domina tu mundo?
Jessica Schab.
